cringe, embarrassed, weird, creepy 비교 차이

자주 사용하지만 뉘앙스와 의미가 다른 cringe, embarrassed, weird, creepy의 차이를 정리해보았습니다.

Cringe

(어떤 사람의 행동 때문에) 오글거리거나, 갑분싸가 되거나, 대리 수치감을 느끼는 상태

예: 공연을 보는데 가수가 19금 농담을 합니다. 순간적으로 현장 분위기가 어색해졌습니다. 이럴 때 cringe를 씁니다. 

Embarrassed

(내가 실수해서) 창피한 상태

예: 내가 발표를 했는데 준비를 제대로 못 해서 실수를 했고, 매우 창피했습니다. 이럴 때 embarrassed를 씁니다. 

Weird

행동 자체가 이상하고 평범하지 않은 상태

※ 참고: weirdo (명사) = 괴짜, 이상한 사람

예: 영하의 날씨에도 항상 반바지를 입고 다니는 사람이 있습니다. 이런 경우 weird를 씁니다.

Creepy

소름 끼치는 느낌 (위협적이거나 불쾌감을 주는, 부정적인 느낌)

예: 일상에서 모르는 사람과 눈이 마주쳤는데, 상대가 끝까지 눈을 피하지 않고 계속 응시합니다. 순간적으로 소름이 끼칠 수 있습니다. 이럴 때 creepy를 씁니다. 

정리

• Cringe → 남의 행동 때문에 내가 오글거리거나 민망할 때
• Embarrassed → 내가 실수해서 창피할 때
• Weird → 이상하고 평범하지 않을 때
• Creepy → 소름 끼치고 불쾌하거나 위협적으로 느껴질 때

© blogmarble.com. All rights reserved. 본 콘텐츠의 무단 전재, 복사, 배포 및 재가공 금지