감정·심리 상황에서 자주 쓰이는 기본 동사 & 구동사

스트레스, 감정 조절, 공감, 위로 등의 상황에서 자연스럽게 쓰이는 기본 동사와 구동사를 비교해 봅니다. 감정을 표현할 때 더 자연스럽고 구체적인 표현을 배워보세요. 

기본 동사	구동사	예문	번역	뉘앙스 차이
calm (진정시키다)	calm down	She tried to calm down after the argument.	그녀는 다툰 후 진정하려고 애썼어.	calm은 상태 표현, calm down은 감정을 가라앉히는 동작.
overcome (극복하다)	get over	It took me a while to get over the breakup.	그 이별을 극복하는 데 시간이 좀 걸렸어.	overcome은 공식적이고 강한 느낌, get over는 일상적이고 감정 중심 표현.
comfort (위로하다)	cheer up	I brought her flowers to cheer her up.	나는 그녀를 위로하려고 꽃을 사다 줬어.	comfort는 전반적 위로, cheer up은 기분을 좋게 하려는 행동.
express (표현하다)	let out	He let out a deep sigh.	그는 깊은 한숨을 내쉬었어.	express는 생각이나 감정의 전달, let out은 억눌린 감정의 분출.
support (지지하다)	be there for	She’s always there for me when I need her.	그녀는 내가 필요할 때 항상 내 곁에 있어 줘.	support는 공식적, be there for는 감정적이고 따뜻한 지지.
understand (이해하다)	relate to	I can really relate to what you're going through.	네가 겪는 일을 정말 공감할 수 있어.	understand는 논리적 이해, relate to는 감정적 공감.
explode (폭발하다)	blow up	He blew up when he heard the news.	그는 그 소식을 듣고 폭발했어.	explode는 물리적 폭발 포함, blow up은 감정 폭발(특히 분노).
hide (숨기다)	bottle up	He tends to bottle up his feelings.	그는 자신의 감정을 억누르는 편이야.	hide는 물리적 숨김, bottle up은 감정을 억누르고 표현하지 않음.
deal (처리하다)	cope with	She’s learning to cope with anxiety.	그녀는 불안을 다루는 법을 배우고 있어.	deal은 일반적 처리, cope with는 감정적 어려움을 견뎌내는 느낌.
cry (울다)	break down	She broke down in tears during the interview.	그녀는 인터뷰 도중 눈물을 터뜨렸어.	cry는 단순히 우는 것, break down은 감정이 무너져버린 상태.

© blogmarble.com. All rights reserved. 본 콘텐츠의 무단 전재, 복사, 배포 및 재가공 금지