여행·이동에서 자주 쓰이는 기본 동사 & 구동사

여행이나 이동 상황에서 자주 등장하는 기본 동사와 그 의미와 유사한 구동사를 매칭해 봅니다. 예문과 뉘앙스 차이도 함께 익혀보세요! 

기본 동사	구동사	예문	번역	뉘앙스 차이
depart (출발하다)	head out	We're about to head out for the airport.	우리는 공항으로 막 출발하려고 해.	depart는 공식적이고 격식 있는 느낌, head out은 일상적이고 가벼운 느낌.
arrive (도착하다)	get in	The train got in 10 minutes late.	기차가 10분 늦게 도착했어.	arrive는 일반적인 도착 표현, get in은 교통수단이 도착하는 맥락에 많이 쓰임.
delay (지연되다)	hold up	Our flight was held up by bad weather.	비 때문에 비행기가 지연됐어.	delay는 객관적 표현, hold up은 원인에 집중하며 구어체 느낌.
check (확인하다)	check in	We checked in at the hotel around 3 p.m.	우리는 오후 3시쯤 호텔에 체크인했어.	check는 일반적 확인, check in은 장소 등록의 맥락.
ask (묻다)	ask for directions	I asked for directions at the information desk.	안내 데스크에서 길을 물었어.	ask는 광범위한 질문, ask for directions는 길을 묻는 구체적 표현.
leave (떠나다)	take off	The plane took off on time.	비행기는 제시간에 이륙했어.	leave는 전반적 떠남, take off는 비행기의 이륙에 특화된 표현.
return (돌아오다)	get back	We got back from Paris last night.	우리는 어젯밤 파리에서 돌아왔어.	return은 포멀, get back은 일상 대화에서 자주 쓰임.
board (탑승하다)	get on	She got on the bus just in time.	그녀는 딱 맞게 버스를 탔어.	board는 공식적인 탑승 표현, get on은 일상적인 사용.
find (찾다)	look for	He was looking for gate 12.	그는 12번 게이트를 찾고 있었어.	find는 결과 중심, look for는 찾는 과정에 집중.
pick (태우다)	pick up	Can you pick me up at the station?	역에서 나 좀 태워줄 수 있어?	pick은 선택 느낌, pick up은 차량으로 데려오거나 물건 수령 의미.

© blogmarble.com. All rights reserved. 본 콘텐츠의 무단 전재, 복사, 배포 및 재가공 금지